novel terjemah

 

 Sinopsis Novel Spring in London

Danny Jo adalah model yang sedang belajar menjadi sutradara, dia memiliki Noona (kakak perempuan) bernama Anna Jo yang dulunya bekerja sebagai model juga namun kemudian terkenal sebagai perancang busana. Danny Jo adalah keturunan Korea dan bernama asli Jo In-Ho. Sebenarnya dia juga punya Hyung (kakak laki-laki) yang bernama Jo Seung Ho, tetapi sudah meninggal 2 tahun yang lalu karena kecelakaan akibat mabuk. Danny Jo yang bersahabat dengan Jung Tae Woo, seorang penyanyi, yang meminta Danny menjadi model music video-nya yang akan disyuting di London.

Di London, Naomi Ishida, seorang model yang sangat sibuk, tinggal satu Flat bersama dengan Julie Humphrey, seorang anak orang kaya yang sedang terjun ke dalam dunia teater dan Christopher Scott, seorang koki yang gay. Naomi tipe orang yang tidak suka tempat yang sunyi, namun juga tak suka keramaian. Naomi membintangi music video seorang penyanyi Korea yang tak lain adalah Jung TaeWoo.

Di lokasi syuting Naomi seperti orang bingung karena dia tidak mengerti bahasa Korea seperti kru lainnya. Hanya sutradara dan seorang penata riasnya yang bernama Yoon yang bisa bahasa Inggris. Yoon memberi tahu Naomi bahwa pasangannya dalam music video tersebut adalah Danny Jo yang membuat Naomi kaget. Saat bertemu pun Naomi sangat takut namun dia berusaha menutupinya walau terbaca oleh Danny, hal itu membuat Danny bingung.

Walau Danny dan Naomi berpasangan di music video tersebut, tetapi mereka hanya syuting bersama pada hari ke-3, hari terakhir syuting. 2 hari awal Danny hanya membantu Sutradara Shin, sutradara terkenal di Korea, sekaligus untuk belajar menjadi sutradara. Danny mendekati Naomi yang selalu membuatnya penasaran.

Naomi pernah hampir pingsan setelah izin pergi saat istirahat makan siang (padahal Naomi membantu membuat keputusan tentang perusahaan Miho, temannya yg orang Jepang). Naomi seorang yang takut sepi tapi saat pulang malam, tidak mau diantar hingga Danny harus mengikutinya diam-diam sampai ke Flat Naomi.

Di hari terakhir mereka syuting, Naomi diajak Danny pergi ke sebuah taman kecil sekaligus menunggu syuting pada siang hari. Hal itu membuat mereka berdua semakin dekat walau Naomi sempat ragu. Miho, teman Naomi kembali dari Korea, Miho mendapat titipan Ginseng dari ibu temannya (yang berniat menjodohkan  anaknya dengan Miho).

Ternyata anak ibu temannya itu adalah Danny Jo. Hubungan Danny dan Naomi dipenuhi intrik seperti pasangan lain yang cemburu, lebih lagi dengan adanya Miho di antara mereka berdua. Danny Juga paham bahwa Naomi tidak suka sepi dan mengerti bahwa terkadang Naomi agak takut terhadap dirinya. Hal pertama yang Danny tahu dari Naomi sendiri adalah Naomi mempunyai saudari kembar bernama Keiko Ishida yang tinggal di Jepang.

Hingga saat pesta atas suksesnya penampilan teater Julie menjadikan hubungan Naomi dan Danny titik balik. Naomi yang tidak suka pesta selalu ditemani Danny. Danny yang melihat Naomi sudah pucat mengajaknya pulang, tapi adanya Dong Min, temannya Hyung-nya Danny. Keiko akan izin pada Julie, tapi saat kembali Keiko malah melihat Danny ngobrol dengan Miho membuat Naomi cemburu. Hingga Naomi memutuskan untuk pulang seorang diri.

Saat mau mengambil jaket di tempat penitipan jaket, Naomi masuk dan juga melihat seorang pria Korea yang tadi berbincang dengan Danny Jo (sebelumnya Dong Min berkata kepada Danny bahwa selera Danny sama dengan Hyung-nya). Dan Dong Min menghimpit Naomi hingga ke loker, Naomi yang takut tak bisa lagi bersuara. Untungnya, Danny datang dan menghajar Dong Min. Naomi yang takut hanya menangis.

Setelah mengantar Naomi pulang ke Flat-nya, Danny pergi ke Hotel tempat Dong Min. Danny minta penjelasan atas ucapannya yang mengatakan Ia dan hyung-nya mempunyai selera yang sama. Dong-Min pun menceritakan bahwa Hyung-nya dulu juga menyukai Naomi, tetapi Naomi sok jual mahal, hingga saat hyung-nya Danny sedang mabuk, Dong Min memberi Naomi minuman yang dicampur obat dan membawa Naomi ke Hotel, lalu menghubungi Hyung-nya Danny. Esok harinya Hyung-nya Danny langsung meninggalkan Naomi. Naas Hyung-nya Danny pun meninggal beberapa hari setelah memperkosa Naomi.

Setelah mendengar cerita itu, Danny menghajar Dong Min lagi. Esok harinya Naomi bersikap sewajarnya hingga Danny datang dan ingin tahu darinya. Naomi yang selalu menutup kejadian kelam yang terjadi padanya bagai masuk kembali saat Danny bertanya. Danny juga akhirnya mengetahui alasan Naomi yang selama ini bersikap dingin padanya. Karena Naomi tahu ia adalah adik dari pemerkosanya.

Hingga Naomi bilang hubungan mereka tak bisa lanjut karena sekarang Danny tahu dan dia melihat Danny seperti melihat hyung-nya, Danny yang kecewa pergi namun meminta Naomi agar percaya padanya.

Lama tidak saling berkomunikasi, Naomi merasa hampa lalu pergi ke taman tempat dia pernah pergi bersama dengan Danny. Kemudian mereka bertemu dan berdamai. Danny mendadak harus kembali ke Korea karena gosip hyung-nya tersebar. Dong Min yang mabuk tidak sengaja membicarakan itu di depan wartawan.

Sebelum berangkat Danny minta Naomi menunggunya. Isu itu akhirnya terdengar oleh Naomi dan membuatnya sedih karena Danny harus menghadapinya sendiri. Naomi memutuskan kembali ke Jepang dan berkata kepada Danny untuk jangan menemuinya dulu.

Dua tahun kemudian, Naomi tinggal di Jepang dengan Keiko, kembarannya. Saat itu dia sedang dilema karena dia dapat tawaran jadi modelnya Anna Jo yang tidak lain adalah noona-nya Danny. Keiko yang sudah tahu semua tentang Naomi dan Danny menyarankan mengambil tawaran pekerjaan tersebut.

Danny sekarang sudah menjadi sutradara, dia dapat tawaran noona-nya untuk menjadi modelnya. Tetapi Danny sempat menolak karena dia akan pergi ke Jepang untuk menemui seseorang, tetapi Noona-nya tetap memaksa. Setibanya Danny di Jepang, Danny langsung menuju ke Flat Naomi yang ada di pinggir kota Tokyo. Saat tiba dia melihat Naomi sedang berjalan mesra dengan seorang pria. Danny yang patah hati kembali ke Seoul.

Tiba hari pemotretan, Naomi yang sudah sampai lebih dulu akhirnya tahu pasangannya adalah Danny Jo. Saat bertemu mereka sempat bersitegang, hingga Danny sadar wanita yang dilihatnya di Jepang adalah kembaran Naomi. Dan mereka kembali bersatu.

  

Unsur Intrinsik Novel

NO	ASPEK	NOVEL		BUKTI
1	Tema	Percintaan, kepercayaan, dan kesetiaan.
2	Penokohan	Danny Jo	Baik	“Tidak perlu khawatir. Dia sangat baik. Oh, dan dia juga tampan. Benar-benar tampan. Kalau kau melihatnya nanti, aku yakin kau akan jatuh pingsan.” (hal 22)
		Naomi Ishida	Selalu panik	“Kata Naomi panic sambil berlari ke kamar mandi di samping dapur.” (hal  16)
		Christopher Scott	Tidak tertarik pada wanita	“Tetapi sayangnya, Chris tidak tertarik pada wanita.” (hal 17)
		Julie Humphrey	Tidak bisa memasak	“Naomi tersenyum memikirkan bagaimana jadinya Julie kalau ia disuruh memerankan koki andal dalam drama. Ia pasti gagal total.” (hal 125)
		Yoon	Ramah	“Penata riasnya yang sangat ramah itu meletakkan kotak donat di meja di depan Naomi, membuat Naomi bertanya-tanya apakah ia boleh mengambil sepotong lagi kalau ternyata ia masih belum kenyang.” (Hal 21)
		Bobby Shin	Tidak sabar	“Malah Bobby Shin agak tidak sabar ketika danny selalu membuat Naomi kehilangan ekspresi serius yang diinginkannya.” (hal 77)
		Miho Nakajima	Ramah, lucu	“Cantik, ramah, lucu, dan tidak pernah kehabisan bahan obrolan.” (hal 93)
		Anna Jo	Galak	“Suara Anna yang galak membuat Naomi dan Yoon serentak menoleh ke arahnya.” (hal 224)
		Kim Dong Min	Penggemar pesta dan wanita	“Ternyata Kim Dong Min masih sama seperti dulu. Penggemar pesta dan wanita.” (hal 155)
		Keiko Ishida	Berpikir rasional	“Tetapi Keiko memang jenis orang yang selalu berpikir rasional.”(hal 218)
3	Alur		Maju	“Keesokan paginya Christopher Scott berdiri di depan jendela dapur dan cemberut menatap langit mendung di luar.” (hal 59)
		Pengenalan	Danny Jo dan Naomi Ishida bertemu saat syuting video musik teman Danny Jo. Danny Jo bingung karena Naomi ketakutan saat bersamanya.
		Klimaks	Naomi  diserang oleh Kim Dong Min di tempat penitipan jaket. Danny melihat hal itu, mengamuk dan langsung meninju Kim Dong Min. Danny ke hotel tempat  tinggal Kim Dong Min untuk mencari tahu apa yang terjadi antara Seung-Ho (kakak laki-laki Danny Jo) dan Naomi Ishida 3 tahun yang lalu.
		Anti Klimaks	Anna Joe menawarkan Naomi dan Danny menjadi modelnya tanpa sepengetahuan mereka berdua.
		Penyelesaian	Naomi dan Danny bertemu dan berdamai.
4	Latar	Tempat	Seoul	“Danny berdiri menghadap kaca jendela besar di kantor itu, menatap jalanan Apgujeong-dong di bawah sana.” (hal 9)
			London	“Empat puluh lima menit kemudian, Naomi sudah tiba di lokasi syuting untuk hari itu dan sudah duduk di dalam tenda sementara yang didirikan di salah satu sudut Hyde Park, salah satu taman paling terkenal di London, di dekat Sepentine Lake.” (hal 20)
			Tokyo	“Taksi yang ditumpangi Danny berhenti di seberang gedung apartemen tua bertingkat dua di pinggiran kota Tokyo.” (hal 219)
		Waktu	Pagi hari	“Aku benar-benar tidak sempat sarapan.” (hal 19)
			Malam hari	“Sekarang sudah larut dan aku sangat mengantuk.” (hal 146)
		Suasana	Ketakutan	“masih diliputi kengerian dan tidak menyadari apa yang sedang terjadi di sekelilingnya, Naomi cepat-cepat merangkak menjauh dan meringkuk di sudut, berusaha memperbaiki pakaiannya yang berantakan dengan tangan yang gemetar hebat sambil terisak keras di luar kendali.” (hal 161)
			Sedih	“Memikirkan kemungkinan Danny Jo menderita sendirian membuat sebutir air mata jatuh menuruni pipinya.” (hal 201)
			Mencekam	“Tetapi Dong Min masih bisa merasakan aura dingin yang mencekam di udara.” (hal 173)
5	Amanat	·         Semua yang sudah berlalu biarkan saja berlalu. ·         Mencintai seseorang dengan tulus. ·         Mempercayai orang lain.
6	Gaya Bahasa	Bahasa yang digunakan adalah bahasa sehari-hari.
7	Sudut Pandang	Orang ketiga serba tahu karena menggunakan kata “dia”, “ia”, dan menggunakan nama orang.			“Naomi Ishida membuka matanya yang terasa berat, lalu ia mengangkat tangan menutupi mata dan mengerang pelan.” (hal 15)

Unsur Ekstrinsik Novel

1.       Nilai Moral

·         Jangan lari dari masalah

·         Jangan mengingat masa lalu

2.       Nilai Budaya

·         Menghargai budaya Negara lain seperti dalam hal memberi salam

3.       Nilai Sosial

·         Cobalah untuk mempercayai seseorang